1
00:00:09,109 --> 00:00:14,214
[සියල්ලම සිනාසෙයි]

2
00:00:14,247 --> 00:00:16,382
[IZUKU හුස්ම හිරවෙනවා]

3
00:00:19,620 --> 00:00:23,156
පුරවැසියනි, බිය නොවන්න.
බලාපොරොත්තුව පැමිණ ඇත.

4
00:00:27,127 --> 00:00:29,195
මොකද මම මෙතන ඉන්නවා.

5
00:00:29,229 --> 00:00:32,198
[කෑගසයි]

6
00:00:35,836 --> 00:00:38,271
ඔහු සිසිල්ම ය
විශ්වයේ!

7
00:00:38,304 --> 00:00:43,243
සහ මම මගේ Quirk ලබා ගත් පසු, මම
ඔහු මෙන් වීරයෙක් වනු ඇත!

8
00:00:43,276 --> 00:00:45,378
සමාවෙන්න, පැටියෝ, ඒක
සිදු නොවනු ඇත.

9
00:00:48,849 --> 00:00:51,484
[IZUKU] මම කැමති වුණත්
කවදාවත් සුපිරි බලයක් නෑ...

10
00:00:51,518 --> 00:00:53,353
ඔබ වඩා නරකයි
මෙම ඉතිරි ප්‍රතික්ෂේප කිරීම්,

11
00:00:53,386 --> 00:00:55,221
ඔබට අමුතුවෙන් අවශ්‍ය නැත.

12
00:00:55,255 --> 00:00:57,223
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද එයාලා එහෙම කරයි කියලා
ඔබ වැනි කෙනෙකුට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න

13
00:00:57,257 --> 00:00:58,792
ඔවුන්ට මා ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?

14
00:00:58,825 --> 00:01:03,630
ඔයාට කවදාවත් එල්ලෙන්න බැරි වෙයි
හොඳම හොඳම දේ සමඟ.

15
00:01:03,664 --> 00:01:07,100
[IZUKU] හැමෝම උනත්
හිතනවා මම වැඩක් නෑ කියලා...

16
00:01:07,133 --> 00:01:11,772
[IZUKU's අම්මා] මට සමාවෙන්න, Izuku.
දේවල් වෙනස් නම් මම කැමතියි.

17
00:01:11,805 --> 00:01:14,474
[ඉසුකුගේ අම්මා හඬයි]

18
00:01:14,508 --> 00:01:15,642
[IZUKU]
අම්මා.

19
00:01:15,676 --> 00:01:20,881
ඒක නෙවෙයි මට ඔයාව ඕන උනේ
කියන්නට. දැක්කේ නැද්ද?

20
00:01:20,914 --> 00:01:24,818
සියල්ල තිබියදීත්,
මම තවමත් සිහින දකිමි.

21
00:01:24,851 --> 00:01:27,621
ඒ වගේම මට දැනගන්න වෙනවා.

22
00:01:27,654 --> 00:01:31,491
වීරයෙකු වීමට හැකිද,
මට Quirk එකක් නැති උනත්?

23
00:01:33,426 --> 00:01:36,129
[IZUKU] මම සාමාන්‍ය කෙනෙක්
කිසිම බලයක් නැති ළමයෙක්.

24
00:01:36,162 --> 00:01:39,232
මට කවදා හෝ බලාපොරොත්තු විය හැකිද
ඔයා වගේ කෙනෙක් වෙන්නද?

25
00:01:44,270 --> 00:01:47,641
[IZUKU කෙඳිරිගාමින්]

26
00:01:49,209 --> 00:01:51,411
විකාරයක් නොමැතිව?

27
00:01:51,444 --> 00:01:52,513
[ගොරවන]

28
00:01:52,546 --> 00:02:01,722
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්, කෙඳිරිගාමින්]

29
00:02:01,755 --> 00:02:06,459
[සියල්ලම] ඔහ්, නැහැ.
දැන් නැහැ, අපරාදේ! මෙහි නැත!

30
00:02:06,492 --> 00:02:08,695
මිනිස්සු හිතන්නේ මම එහෙම නැහැ කියලා
අවස්ථාවක් තියෙනවා.

31
00:02:08,729 --> 00:02:11,832
ඒ කිසිම බලතල නැති එක
මාව යම් ආකාරයක දුර්වලයෙක් කරයි.

32
00:02:11,865 --> 00:02:14,668
මගේ පන්තියේ ළමයි කැමතියි
මට විහිළු කරන්න.

33
00:02:14,701 --> 00:02:15,836
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

34
00:02:15,869 --> 00:02:18,304
ඒකයි මට ඕන කරන්නේ
ඒවා වැරදි බව ඔප්පු කරන්න.

35
00:02:18,338 --> 00:02:20,574
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම,
මම හිතුවේ මිනිස්සු බේරගන්න කියලා

36
00:02:20,607 --> 00:02:23,209
ඔබට කළ හැකි සිසිල්ම දෙය වේ.

37
00:02:23,243 --> 00:02:26,747
මට ඕන මිනිස්සු මගේ බලන්න
නිර්භීත සිනහවක් සහ ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

38
00:02:26,780 --> 00:02:27,848
ඒ වගේම වීරයෙක් වෙන්න

39
00:02:27,881 --> 00:02:32,719
ලෝකයේ හැමෝම
දක්වා බලයි. ඔබ වගේ!

40
00:02:32,753 --> 00:02:37,791
[IZUKU කෑ ගසයි]

41
00:02:37,824 --> 00:02:41,494
[IZUKU කෑගසයි]

42
00:04:14,655 --> 00:04:19,660
[සමුහ කතාබස්]

43
00:04:22,663 --> 00:04:25,966
[ස්ලජ් දුෂ්ටයා 1A මැසිවිලි නඟමින්]

44
00:04:25,999 --> 00:04:28,468
[ස්ලජ් දුෂ්ටයා 1A]
මම කොහෙද ඉන්නේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?

45
00:04:28,502 --> 00:04:29,770
[සියල්ලම]
ටෙක්සාස්...

46
00:04:29,803 --> 00:04:32,839
[ස්ලජ් දුෂ්ටයා 1A]
ඔහ්, ඔව්. අර අවජාතකයා.

47
00:04:35,008 --> 00:04:36,409
[ස්ලජ් දුෂ්ටයා 1A]
ඔහු නොවේ නම්,

48
00:04:36,442 --> 00:04:38,078
මම දැනටමත් නගරයෙන් පිටත සිටිමි.

49
00:04:38,111 --> 00:04:39,345
[මිතුරා 1B]
එය රළු විය.

50
00:04:39,379 --> 00:04:42,315
ඔයයි මිදෝරියයි හොඳ නැද්ද
ඔබ කුඩා කාලයේ මිතුරන්?

51
00:04:42,348 --> 00:04:45,318
ඔව්, ඔබ ටිකක් විය
අද ඔහු සමඟ රළුයි.

52
00:04:45,351 --> 00:04:46,987
එය ඔහුගේම වරදකි
මගේ මාර්ගයට පැමිණීම සඳහා.

53
00:04:47,020 --> 00:04:48,755
[SLUDGE VILLAIN 1A yelps]

54
00:04:48,789 --> 00:04:51,291
ඔබ නාස්ති නොකළ යුතුය
මිනිහා ගැන ඔබේ කාලය.

55
00:04:53,594 --> 00:04:54,628
ඒක විතරයි...

56
00:04:54,661 --> 00:04:57,463
මට ඕන වුණේ වීරයෙක් වෙන්න
මම කුඩා කාලයේ සිට.

57
00:04:57,497 --> 00:04:58,999
මට විකාරයක් නැති වෙන්න පුළුවන්,

58
00:04:59,032 --> 00:05:02,769
නමුත් මට තවමත් උත්සාහ කළ හැකිය
මගේ අමාරුම, මට බැරිද?

59
00:05:02,803 --> 00:05:04,538
කවුරුහරි උගන්වන්න ඕනේ
වටිනාකමක් නැති නර්ඩ් කියලා

60
00:05:04,571 --> 00:05:06,507
ලෝකය ඇත්තටම ක්‍රියා කරන ආකාරය.

61
00:05:07,608 --> 00:05:10,343
ඔහු වීරයන් කතා කරන විට මම එය පිළිකුල් කරමි.

62
00:05:10,376 --> 00:05:11,578
[මිතුරන් සිනාසෙයි]

63
00:05:11,612 --> 00:05:14,347
[මිතුරා 1B] හේයි, මට අදහසක් ආවා,
අපි ආකේඩ් එකට යා යුතුයි.

64
00:05:14,380 --> 00:05:16,950
ඔබේ මනස එයින් ඉවත් කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

65
00:05:16,983 --> 00:05:18,151
හොඳයි.

66
00:05:18,184 --> 00:05:20,386
[මිතුරා 1A] නැත්නම් අපිට හොරෙන් යන්න පුළුවන්
ස්ටේෂන් එකේ බාර් එකට.

67
00:05:20,420 --> 00:05:21,855
ගෑනු ටිකක් ගන්න.

68
00:05:21,888 --> 00:05:23,389
දැන් ඒක හොඳ අදහසක්.

69
00:05:23,423 --> 00:05:25,759
මෝඩයෝ! අපි අහු උනොත්,
මාර්ගයක් නැත

70
00:05:25,792 --> 00:05:27,961
UA මට ඇතුලට යන්න දෙනවා.

71
00:05:27,994 --> 00:05:29,930
[මිතුරන්]
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

72
00:05:31,131 --> 00:05:35,468
[SLUDGE VILLAIN 1A] පරිපූර්ණයි. අයි
ගින්දර ටිකක් තියෙන හම් ඇඳුමක් වගේ.

73
00:05:40,040 --> 00:05:45,478
[IZUKU කෑගසයි]

74
00:05:45,512 --> 00:05:47,013
[IZUKU]
මම - ඉන්න. WHO...?

75
00:05:47,047 --> 00:05:49,783
සිදු වූ දේ, ඔබ පහත් විය!

76
00:05:49,816 --> 00:05:52,085
අහ්! හැමෝම කොහේ යන්න ඇතිද?

77
00:05:52,118 --> 00:05:56,690
ඔබ! ඔබ ඔහු නොවේ.
ඔබ බොරුකාරයෙක්! වංචනිකයෙක්!

78
00:05:56,723 --> 00:06:00,026
[සුසුම්ලෑම] මම ඔබට සහතික වෙනවා
මම ඔක්කොම එම් -

79
00:06:00,060 --> 00:06:03,830
[කෑගසමින්] කළ නොහැක්කකි!

80
00:06:03,864 --> 00:06:05,632
[සියල්ලම] ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා
තටාකයේ සිටින පිරිමි ළමයින් සැමවිටම සිටිති

81
00:06:05,666 --> 00:06:08,735
උරා බොමින් සහ නැමෙමින්
සහ බුෆ් ලෙස පෙනෙන්නට උත්සාහ කරනවාද?

82
00:06:08,769 --> 00:06:09,636
මම එහෙමයි.

83
00:06:09,670 --> 00:06:12,739
මෙය සැබෑ විය නොහැක!

84
00:06:12,773 --> 00:06:15,709
නෑ මම හීන දකිනවා.

85
00:06:15,742 --> 00:06:18,645
All Might's යෝධයෙක්
සියල්ලන්ම බේරා ගන්නා මිනිසෙක්.

86
00:06:18,679 --> 00:06:20,747
ඔහු සියලු බාධක පරාජය කරයි,
සහ දවස ජය ගනී

87
00:06:20,781 --> 00:06:22,448
බය නැති හිනාවකින්.

88
00:06:22,482 --> 00:06:27,153
[සුසුම් හෙළයි] ඕන තරම් තියෙනවා
ඒ සිනහව පිටුපස බිය.

89
00:06:30,624 --> 00:06:32,859
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි
කට වහගෙන ඉන්න කියලා.

90
00:06:32,893 --> 00:06:35,696
මේ ගැන කතා කරන්න යන්න එපා
සබැඳිව හෝ ඔබේ මිතුරන්ට පැවසීම.

91
00:06:35,729 --> 00:06:37,564
‐ආහ්...?
‐‐[ඇඳුම් මල බැඳෙනවා]

92
00:06:37,598 --> 00:06:38,832
[ගැස්ම]

93
00:06:38,865 --> 00:06:40,466
හරි ගොරෝසුයි නේද?

94
00:06:40,501 --> 00:06:43,169
මම මේක ලොකුවට ගත්තා
වසර පහකට පෙර සටන් කරන්න.

95
00:06:43,203 --> 00:06:46,039
මගේ ශ්වසන පද්ධතිය
මූලික වශයෙන් විනාශ විය.

96
00:06:46,072 --> 00:06:47,874
මගේ මුළු බඩ නැති වුණා.

97
00:06:47,908 --> 00:06:50,476
සියලුම සැත්කම් තිබේ
බොහෝ දුරට මාව වෙහෙසට පත් විය.

98
00:06:50,511 --> 00:06:52,946
අනික ඒක හදන්න බෑ.

99
00:06:52,979 --> 00:06:54,214
දැන්, මට පුළුවන්
වීර වැඩ විතරයි කරන්නේ

100
00:06:54,247 --> 00:06:56,817
දිනකට පැය තුනක් පමණ.

101
00:06:56,850 --> 00:06:59,586
ඉතිරි කාලය,
මට පෙනෙන්නේ මෙයයි.

102
00:06:59,620 --> 00:07:03,657
[ගැස්ම] කොහොමටවත්...
අවුරුදු පහකට කලින්?

103
00:07:03,690 --> 00:07:06,192
ඉතින් ඒ කියන්නේ ඒක තමයි
විෂ සහිත චේන්සෝ සමඟ සටන් කරන්න?

104
00:07:06,226 --> 00:07:08,061
හොඳයි, ඔබ ඔබේ දේවල් දන්නවා.

105
00:07:08,094 --> 00:07:10,130
නමුත් නැහැ. පන්ක් එකට ඇති
සමහර පහරවල් එල්ල කළා,

106
00:07:10,163 --> 00:07:12,966
නමුත් ඔහුට මාව පහත් කිරීමට නොහැකි විය.

107
00:07:12,999 --> 00:07:15,569
ලෝකයේ බොහෝමයක් තිබේ
මේ සටන ගැන අහලා නැහැ.

108
00:07:15,602 --> 00:07:18,639
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
එය යට තබා ගැනීමට.

109
00:07:21,174 --> 00:07:22,242
මම පිරිමියා විය යුතුයි

110
00:07:22,275 --> 00:07:25,579
කවුද නිතරම හිනා වෙන්නේ, හරිද?
මම සාමයේ සංකේතය වෙමි.

111
00:07:25,612 --> 00:07:29,883
හැමතැනම ඉන්න මිනිස්සුන්ට ඕන
මම කවදාවත් බය නැහැ කියලා හිතන්න.

112
00:07:29,916 --> 00:07:33,987
නමුත් අවංකවම, මම සිනාසෙමි
ඇතුලේ තියෙන බය සඟවන්න.

113
00:07:34,020 --> 00:07:37,190
ඒක මම දාපු නිර්භීත මුහුණක් විතරයි
පීඩනය වැඩි වන විට.

114
00:07:37,223 --> 00:07:38,559
මේ වැඩේ ලේසි නෑ.

115
00:07:38,592 --> 00:07:40,060
[ගැස්ම]

116
00:07:41,227 --> 00:07:44,130
ගැති වීරයෝ හැමදාම
ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කිරීමට සිදු වේ.

117
00:07:44,164 --> 00:07:47,267
සමහර දුෂ්ටයන්ට බැහැ
බලතල නැතිව පහර දෙනවා.

118
00:07:47,300 --> 00:07:49,269
ඉතින්, ඔබට වීරයෙකු විය හැකිද?

119
00:07:49,302 --> 00:07:51,237
Quirk නැතුව නෙවෙයි.

120
00:07:51,271 --> 00:07:54,541
[හුස්ම හිරවීම]

121
00:07:54,575 --> 00:07:56,943
මට පේනවා...

122
00:07:56,977 --> 00:07:58,011
ඔබට මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

123
00:07:58,044 --> 00:07:59,880
ඕනෑ තරම් තිබේ
එය කිරීමට වෙනත් ක්රම.

124
00:07:59,913 --> 00:08:01,715
ඔබ බවට පත් විය හැකිය
පොලිස් නිලධාරියෙක්.

125
00:08:01,748 --> 00:08:04,117
වීරයන් නිසා ඔවුන්ට ජරාව ලැබේ
බොහෝ දුෂ්ටයන් අල්ලා ගන්න.

126
00:08:04,150 --> 00:08:06,920
නමුත් එය හොඳ වෘත්තියකි.

127
00:08:06,953 --> 00:08:08,622
[දොර ක්ලික් කිරීම්]

128
00:08:10,791 --> 00:08:14,127
[සියල්ලම] එය නරක නැත
සිහිනයක් දකින්න, තරුණයා.

129
00:08:14,160 --> 00:08:17,097
හුදෙක්, ඔබේ බවට වග බලා ගන්න
සිහින සාක්ෂාත් කරගත හැකිය.

130
00:08:17,130 --> 00:08:20,066
යථාර්ථවාදී. තේරුනාද?

131
00:08:23,269 --> 00:08:27,908
[සියල්ල කැස්ස] දැන්,
අපි ඔයාව ස්ටේෂන් එකට ගෙනියමු.

132
00:08:27,941 --> 00:08:29,075
[ගැස්ම]

133
00:08:34,180 --> 00:08:38,885
[දුර ඝෝෂාව]

134
00:08:44,357 --> 00:08:46,092
[සියල්ලම]
හොඳ නැහැ.

135
00:08:46,993 --> 00:08:47,928
[දුර ඝෝෂාව]

136
00:08:47,961 --> 00:08:49,930
[IZUKU හුස්ම හිරවෙනවා]

137
00:08:51,231 --> 00:08:55,001
[ගැස්ම] දුෂ්ටයෙක්! මට පුදුමයි
කුමන වීරයා පෙන්වයිද?

138
00:08:55,035 --> 00:08:58,138
සමහර දුෂ්ටයන්ට බැහැ
බලතල නැතිව පහර දෙනවා.

139
00:08:58,171 --> 00:09:00,106
ඉතින්, ඔබට වීරයෙකු විය හැකිද?

140
00:09:00,140 --> 00:09:02,042
Quirk නැතුව නෙවෙයි.

141
00:09:05,211 --> 00:09:07,080
[සුසුම් හෙළයි]

142
00:09:11,952 --> 00:09:18,625
[හුස්ම ගැනීම]

143
00:09:20,193 --> 00:09:26,099
[සාප්පු ගන්නන් කෑගසයි]

144
00:09:26,132 --> 00:09:28,201
[කාන්තාව 2A]
එය යක්ෂයෙක්!

145
00:09:28,234 --> 00:09:30,804
[HEROS හුස්ම හිරවීම]

146
00:09:30,837 --> 00:09:34,875
[ස්ලජ් දුෂ්ටයා 1A මැසිවිලි නඟමින්]

147
00:09:34,908 --> 00:09:38,178
[මරණ අවි]
එය යමෙකු ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන ඇත!

148
00:09:38,211 --> 00:09:42,115
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතව දරුවෙකු ගොදුරු කර ගනීද!

149
00:09:42,148 --> 00:09:44,150
[මරණ අවි මැසිවිලි නඟයි]

150
00:09:44,184 --> 00:09:46,219
[ස්ලජ් දුෂ්ටයා 1A මැසිවිලි නඟයි]

151
00:09:46,252 --> 00:09:49,690
[මරණ ආයුධ] මොන මගුලක්ද
මේකද? මොකක් හරි ගූ.

152
00:09:49,723 --> 00:09:51,191
[SLUDGE VILLAIN 1A කෑගසයි]

153
00:09:51,224 --> 00:09:52,693
[මරණ ආයුධ කෙඳිරිගායි]

154
00:09:52,726 --> 00:09:53,994
ඔයා හොඳින්ද, Death Arms?!

155
00:09:54,027 --> 00:09:54,628
[බේස්බෝල් වීරයා 2A]
හිස ඔසවන්න!

156
00:09:54,661 --> 00:09:56,797
[SLUDGE VILLAIN 1A කෑගසයි]

157
00:09:56,830 --> 00:10:00,333
හා! ආපසු සිටින්න, හෝ
මම ඔහුගේ බෙල්ල කඩා දමමි!

158
00:10:01,434 --> 00:10:02,402
[කට්සුකි කොඳුරමින්]

159
00:10:02,435 --> 00:10:04,905
[කෑගසයි]

160
00:10:04,938 --> 00:10:07,340
[KATSUKI] ඔබ තෝරා ගත්තා
වැරදි මිනිහා අවුල් කරන්න.

161
00:10:07,373 --> 00:10:09,242
මම ඔයාව එවන්නම්
නැවත කුමන කාණුවකට

162
00:10:09,275 --> 00:10:11,845
ඔබ බඩගාගෙන ගියා!

163
00:10:11,878 --> 00:10:14,648
මට යන්න දෙන්න!

164
00:10:15,448 --> 00:10:17,117
[මරණ අවි මැසිවිලි නඟයි]

165
00:10:17,150 --> 00:10:19,352
[හීරෝ 2ඒ, බේස්බෝල්
HERO 2A කොඳුරමින්]

166
00:10:19,385 --> 00:10:21,855
[ස්ලජ් දුෂ්ටයා 1A]
ඔබට එතරම් බලයක් තිබේ.

167
00:10:21,888 --> 00:10:23,924
මම ඇත්තටම ජැක්පොට් එක ගැහුවා.

168
00:10:23,957 --> 00:10:26,326
ඔයාගේ වගේ Quirk එකක් එක්ක
මගේ පාලනය යටතේ,

169
00:10:26,359 --> 00:10:29,195
මට ඕල් මයිට් ගන්න පුළුවන්
එක් පහරකින් පහළට.

170
00:10:29,229 --> 00:10:30,296
[ගැස්ම]

171
00:10:30,330 --> 00:10:32,032
[ONLOOKER 2A] අහෝ, එයයි
යම් ආකාරයක විශේෂ පියවරක්?

172
00:10:32,065 --> 00:10:33,667
මේ යාලුවා ඒ
නීත්‍යානුකූල අධීක්ෂක.

173
00:10:33,700 --> 00:10:34,200
[බලන්නන් හුස්ම ගන්නවා]

174
00:10:34,234 --> 00:10:35,301
ඒ ඇයයි!

175
00:10:35,335 --> 00:10:37,838
ඒ අලුත් වීරයා,
මවුන්ට් ආර්යාව ඔහුව නවත්වනු ඇත!

176
00:10:37,871 --> 00:10:40,240
[ගැස්ම] මගේ එකම දුර්වලකම!

177
00:10:40,273 --> 00:10:42,375
මට අවම වශයෙන් දෙකක්වත් අවශ්‍යයි
මම යනවා නම් ලේන් පාර

178
00:10:42,408 --> 00:10:43,877
මෙතනින් යන්න.

179
00:10:43,910 --> 00:10:45,912
[මිතුරන් කෙඳිරිගාමින්]

180
00:10:45,946 --> 00:10:47,748
[මිතුරන් කෑගසයි]

181
00:10:47,781 --> 00:10:48,882
[කමුයි වුඩ්ස්]
ගින්දර සහ දර හරියටම නැහැ

182
00:10:48,915 --> 00:10:50,450
හොඳ සංයෝජනයක් කරන්න.

183
00:10:50,483 --> 00:10:53,386
මම වෙන කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්නම්
මේ මිනිහව නවත්තන්න.

184
00:10:53,419 --> 00:10:54,588
[පසුතිර]
මා දෙස බලන්න එපා.

185
00:10:54,621 --> 00:10:58,124
මගේ අතේ මෙතන තියෙනවා.
කෝ ඒ ගිනි නිවන රථ?

186
00:10:58,158 --> 00:10:59,860
ඔයාට පුළුවන්ද එයා ගාවට යන්න.

187
00:10:59,893 --> 00:11:01,828
ග්‍රිප් එකක් ගන්න බෑ
ඔහුගේ අමුතු ශරීරය මත.

188
00:11:01,862 --> 00:11:04,998
අනික, ඒ ළමයගෙ ක්විර්ක් වලට හේතුව
වම් සහ දකුණ පිපිරීම්.

189
00:11:05,031 --> 00:11:06,199
[බේස්බෝල් වීරයා 2A]
මෙය වසා දැමීමකි.

190
00:11:06,232 --> 00:11:09,169
අපි පෙළ ගැසී තට්ටු කළ යුතුයි
එයා කොහොම හරි පාර්ක් එකෙන් එලියට.

191
00:11:09,202 --> 00:11:12,305
[SLUDGE VILLAIN 1A cackling]

192
00:11:12,338 --> 00:11:12,939
[ගොරවන]

193
00:11:12,973 --> 00:11:13,674
[ස්ලජ් දුෂ්ටයා 1A මැසිවිලි නඟයි]

194
00:11:13,707 --> 00:11:15,241
[බේස්බෝල් වීරයා 2A]
එන!

195
00:11:16,342 --> 00:11:17,544
[මරණ අවි]
ඒක හොඳ නැහැ.

196
00:11:17,578 --> 00:11:20,013
අපි කාටවත් නිවැරදි Quirks නැහැ
මේ වගේ දුෂ්ඨයෙක් නවත්තන්න!

197
00:11:20,046 --> 00:11:21,748
[HERO 2A] අපි හානියක් කරන්නෙමු
කෙනෙක් වෙනකම් පාලනය කරන්න

198
00:11:21,782 --> 00:11:24,317
නිවැරදි බලතල සහිතව පෙන්වයි.

199
00:11:24,350 --> 00:11:26,352
[පසුතිර] තවමත් ඇත
ගොඩක් මිනිස්සු බේරගන්න.

200
00:11:26,386 --> 00:11:28,021
[කමුයි වුඩ්ස්]
බය වෙන්න එපා මම හැම වීරයෙක්ම ඔට්ටු අල්ලනවා

201
00:11:28,054 --> 00:11:29,422
නගරය පැමිණීමේදී.

202
00:11:29,455 --> 00:11:30,490
[මරණ අවි]
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.

203
00:11:30,524 --> 00:11:33,493
ඔබට රැඳී සිටීමට සිදුවනු ඇත
තව ටිකක්.

204
00:11:33,527 --> 00:11:34,661
අපොයි!

205
00:11:34,695 --> 00:11:39,265
මට වැඩි බලයක් තිබුනා නම්,
මට මේ මිනිහව පුපුරවන්න පුළුවන්.

206
00:11:39,299 --> 00:11:40,500
[නරඹන්නා 2A]
අම්මෝ මේක නරකයි වගේ.

207
00:11:40,534 --> 00:11:41,502
සමහර විට අපි ධාවනය කළ යුතුද?

208
00:11:41,535 --> 00:11:44,137
[නරඹන්නා 2C]
වීරවරුනි, ඔබට මෙය තිබේ!

209
00:11:49,009 --> 00:11:50,176
[ගැස්ම]

210
00:11:50,210 --> 00:11:52,913
[සියල්ලම]
එයාව අහසට දාන්න ඇති.

211
00:11:52,946 --> 00:11:56,016
මම කලබල වුණා, කලබල වුණා
මගේ කාල සීමාව ගැන.

212
00:11:56,049 --> 00:11:58,519
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම හැදුවා කියලා
එවැනි නවක වැරැද්දක්,

213
00:11:58,552 --> 00:12:00,020
සහ දේශන පැවැත්වීමෙන් පසුව
අර ළමයා ගැන

214
00:12:00,053 --> 00:12:03,123
වීරයෙකු වීමට අවශ්‍ය දේ.

215
00:12:03,156 --> 00:12:05,091
මම දුක්ඛිතයි.

216
00:12:24,110 --> 00:12:25,779
[මිතුරා 1A]
ඔහු කවදාවත් වීරයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

217
00:12:25,812 --> 00:12:29,249
දැන් සොයා බැලීම වඩා හොඳය
පසුව වෙනුවට, මම අනුමාන කරමි.

218
00:12:33,419 --> 00:12:37,157
[සියල්ලම] ඔබේ බවට වග බලා ගන්න
සිහින සාක්ෂාත් කරගත හැකිය.

219
00:12:37,190 --> 00:12:38,859
[IZUKU සුසුම්ලමින්]

220
00:12:38,892 --> 00:12:40,293
[IZUKU]
ඕල් මයිට් පවා ඒක කිව්වා.

221
00:12:40,326 --> 00:12:43,229
වීරයෙකුට විකාරයක් අවශ්‍යයි.

222
00:12:43,263 --> 00:12:44,565
අඬන්න එපා පව්.

223
00:12:44,598 --> 00:12:47,901
ගැඹුරින්, ඔබ දැන සිටියා
මේ පුරාවට.

224
00:12:47,934 --> 00:12:50,036
ඔබ දැන් සිට ඇත
යථාර්ථය මග හැරීම.

225
00:12:50,070 --> 00:12:51,872
ඒකයි ඔයා හිටියේ
ගොඩක් උත්සාහ කරනවා

226
00:12:51,905 --> 00:12:54,274
ඔබ වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට.

227
00:12:54,307 --> 00:12:55,842
[ගොරවන]

228
00:12:55,876 --> 00:12:58,111
[ගැස්ම]

229
00:12:58,144 --> 00:12:59,345
[IZUKU]
ඒක අමුතුයි.

230
00:12:59,379 --> 00:13:02,415
ඉස්සර ඉඳන්ම රණ්ඩුවක්
තවමත් යනවාද?

231
00:13:02,448 --> 00:13:03,550
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

232
00:13:03,584 --> 00:13:08,421
මම යටි හිතින් ඇවිද්දා
එය පරීක්ෂා කිරීමට මේ ආකාරයෙන්?

233
00:13:08,454 --> 00:13:12,125
මම නතර නොවිය යුතුයි.
මගේ සටහන් සියල්ලම නිෂ්ඵලයි.

234
00:13:12,158 --> 00:13:13,159
[ගැස්ම]

235
00:13:13,193 --> 00:13:14,027
[SLUDGE VILLAIN 1A කෑගැසීම]

236
00:13:14,060 --> 00:13:15,862
[IZUKU]
ඒ මිනිහා තමයි මට පහර දුන්නේ!

237
00:13:15,896 --> 00:13:16,963
[ගැස්ම]

238
00:13:16,997 --> 00:13:19,365
[IZUKU] ඒක හරි වෙන්න බෑ.
සියල්ලෝම ඔහුව අල්ලා ගත්හ.

239
00:13:22,603 --> 00:13:26,339
[IZUKU] නමුත් බෝතලය ...
එයා ඒක අතෑරියොත්...

240
00:13:27,974 --> 00:13:31,177
ඒ කියන්නේ... ඒක මගේ වරදක්.

241
00:13:31,211 --> 00:13:33,046
ඇයි නැත්තේ
වීරයෝ මොනවා හරි කරනවාද?

242
00:13:33,079 --> 00:13:34,615
[ONLOOKER 2E] එය පෙනේ
ඔවුන් ඔවුන්ගේ තරඟය හමු වී ඇත.

243
00:13:34,648 --> 00:13:36,617
ඊට අමතරව, දුෂ්ටයා
ළමයෙක් අල්ලා ගත්තා.

244
00:13:36,650 --> 00:13:38,051
දේවල් බලන්නේ නැහැ
ඔහුට හොඳයි.

245
00:13:38,084 --> 00:13:39,119
[ගැස්ම]

246
00:13:39,152 --> 00:13:40,854
[IZUKU]
ඔහු යමෙකු අල්ලා ගත්තාද?

247
00:13:40,887 --> 00:13:42,923
මම කල්පනා කරන්නේ කොපමණ කාලයක්
ඔවුන් එහි සිට ඇත.

248
00:13:42,956 --> 00:13:45,191
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කෙසේද
එහෙම හුස්ම හිර වෙනවාද?

249
00:13:45,225 --> 00:13:48,428
මම හිතුවේ ඊට පස්සේ මැරෙයි කියලා
තත්පර කිහිපයක් අරගල කිරීම.

250
00:13:50,564 --> 00:13:52,098
[IZUKU]
අනේ මචන්.

251
00:13:52,132 --> 00:13:53,299
[නරඹන්නා 2F]
ඉන්න, මට අවුල්.

252
00:13:53,333 --> 00:13:56,036
ඒ දුෂ්ටයා නේද ඕල් මයිට්
අද කලින් හඹා ගියාද?

253
00:13:56,069 --> 00:13:57,003
[IZUKU හුස්ම හිරවෙනවා]

254
00:13:57,037 --> 00:13:58,138
මොකක්ද? සියල්ල විය හැකිද?!

255
00:13:58,171 --> 00:13:59,906
ඔහු පැරදුණේ නැත, ඔහු කොහෙද?

256
00:13:59,940 --> 00:14:01,407
හොඳයි, පුළුවන් කෙනෙකුට
ඔහුව අමතන්න හෝ යමක්?

257
00:14:01,441 --> 00:14:02,909
‐‐[සියල්ලම හුස්ම හිරවෙයි]
--බැරෑරුම් ලෙස!

258
00:14:02,943 --> 00:14:06,613
ඇයි එයා පෙන්නුවේ නැත්තෙ
වීරයන්ට උදව් කරන්නද?

259
00:14:06,647 --> 00:14:09,916
[සියල්ල කෙඳිරිගායි]

260
00:14:09,950 --> 00:14:12,285
[IZUKU කෙඳිරිගාමින්]

261
00:14:12,318 --> 00:14:14,254
[IZUKU]
මට තමයි බනින්නෙ.

262
00:14:14,287 --> 00:14:17,457
ඔහු මා වෙනුවෙන් ඔහුගේ ශක්තිය නාස්ති කළේය.

263
00:14:17,490 --> 00:14:20,093
[සියල්ලම]
මම කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.

264
00:14:20,126 --> 00:14:21,995
[IZUKU]
ඔහුට තවම බලය ලබා ගත නොහැක.

265
00:14:22,028 --> 00:14:23,930
සහ අනෙකක් නොවේ
වීරයන්ට දක්ෂතා ඇත

266
00:14:23,964 --> 00:14:26,633
මේ යක්ෂයා නවත්වන්න.

267
00:14:26,667 --> 00:14:29,435
[සියල්ලම]
හරිම ශෝචනීයයි...

268
00:14:29,469 --> 00:14:34,240
[IZUKU] ඒක මගේ වරදක්.
මට කණගාටුයි. ඉතින් සමාවෙන්න.

269
00:14:34,274 --> 00:14:36,209
[සියල්ලම]
අපකීර්තියක්.

270
00:14:36,242 --> 00:14:39,279
[IZUKU] උදව් පෙන්වනු ඇත
සහ දවස ඉතිරි කරන්න, මට විශ්වාසයි.

271
00:14:39,312 --> 00:14:41,447
[සියල්ලම]
මම සැබෑ වීරයෙක් නොවේ.

272
00:14:41,481 --> 00:14:45,085
[IZUKU] කෙනෙක්...
නියම වීරයෙක් ළඟදීම එයි.

273
00:14:45,118 --> 00:14:50,423
[ස්ලජ් දුෂ්ටයා 1ඒ ගොරවනවා]

274
00:14:52,959 --> 00:14:57,430
[කට්සුකි කොඳුරමින්]

275
00:14:57,463 --> 00:14:59,232
[IZUKU හුස්ම හිරවෙනවා]

276
00:14:59,265 --> 00:15:01,635
[IZUKU මැසිවිලි නඟයි]

277
00:15:01,668 --> 00:15:02,603
[සියල්ල මැසිවිලි නඟයි]

278
00:15:02,636 --> 00:15:03,637
[HEROS හුස්ම හිරවීම]

279
00:15:03,670 --> 00:15:07,708
[IZUKU කෙඳිරිගාමින්, මැසිවිලි නඟමින්]

280
00:15:07,741 --> 00:15:09,510
නැහැ, මෝඩයා! නවත්වන්න!

281
00:15:09,543 --> 00:15:11,177
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබම මරා දැමුවා!

282
00:15:11,211 --> 00:15:13,614
[ස්ලජ් දුෂ්ටයා 1A]
ආයෙත් නෑ මේ පොන්නයා.

283
00:15:13,647 --> 00:15:15,148
[කට්සුකි]
දෙකු?

284
00:15:15,181 --> 00:15:16,482
[IZUKU]
මම මොනවද කරන්නේ?

285
00:15:16,517 --> 00:15:19,986
ඇයි මම දුවන්නේ?
ඇයි මට නවත්වන්න බැරි?

286
00:15:20,020 --> 00:15:21,588
[ස්ලජ් දුෂ්ටයා 1A]
ඔයා ටෝස්ට්, පැටියෝ!

287
00:15:21,622 --> 00:15:22,589
[IZUKU හුස්ම හිරවීම]

288
00:15:22,623 --> 00:15:24,090
[IZUKU]
මම කුමක් කරන්නද?

289
00:15:24,124 --> 00:15:26,960
වීරයෙක් මේ මොහොතේ කුමක් කරයිද?

290
00:15:26,993 --> 00:15:28,562
25 පිටුව! හරි!

291
00:15:28,595 --> 00:15:30,430
[ස්ලජ් දුෂ්ටයා 1A මැසිවිලි නඟයි]

292
00:15:30,463 --> 00:15:31,732
[IZUKU]
මේක ගන්න!

293
00:15:31,765 --> 00:15:35,335
[ස්ලජ් දුෂ්ටයා 1A
මැසිවිලි, කෙඳිරිලි]

294
00:15:35,368 --> 00:15:38,404
[ගැස්ම, කැස්ස]

295
00:15:39,472 --> 00:15:40,641
කච්චන්!

296
00:15:40,674 --> 00:15:41,575
[IZUKU මැසිවිලි නැඟීම]

297
00:15:41,608 --> 00:15:43,710
මොන මගුලක්ද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

298
00:15:43,744 --> 00:15:47,447
මම දන්නේ නැහැ. මගේ කකුල්...
ඔවුන් දැන් පටන් ගත්තා ... ගමන් කළා!

299
00:15:47,480 --> 00:15:48,448
[කට්සුකි මැසිවිලි නඟයි]

300
00:15:48,481 --> 00:15:49,415
[IZUKU මැසිවිලි නඟයි]

301
00:15:49,449 --> 00:15:52,185
[IZUKU] මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම කරපු දේ කළේ කියලා.

302
00:15:52,218 --> 00:15:54,120
‐‐[ඩොක්ටර් 1A] සමාවෙන්න, පැටියෝ...
‐‐[IZUKU] දොස් පැවරිය යුත්තේ මමයි.

303
00:15:54,154 --> 00:15:55,656
[KATSUKI] ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ
ඔවුන් ඔබ වැනි කෙනෙකුට ඉඩ දෙයි ...

304
00:15:55,689 --> 00:15:57,591
[IZUKU] ඔහු සිසිල්ම ය
විශ්වයේ!

305
00:15:57,624 --> 00:15:58,859
කච්චන්!

306
00:15:58,892 --> 00:15:59,560
මට ඕන උනේ වීරයෙක් වෙන්න...
‐‐[සියල්ලම] මම අවංකවම එසේ නොකරමි

307
00:15:59,593 --> 00:16:00,561
වීරයෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා...

308
00:16:00,594 --> 00:16:02,629
[IZUKU] සෑම විටම පවතී
ඔහුගේ මුහුණේ සිනහවක්...

309
00:16:02,663 --> 00:16:05,231
සමහර විට එය විය
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

310
00:16:07,033 --> 00:16:08,334
කච්චන්!

311
00:16:08,368 --> 00:16:11,137
මට නිකම් ඉන්න බැරි වුණා
සහ ඔබ මිය යන ආකාරය බලන්න!

312
00:16:11,171 --> 00:16:12,606
[සියල්ල මැසිවිලි නඟයි]

313
00:16:14,074 --> 00:16:18,111
[කට්සුකි]
මගෙන් අයින් වෙන්න!

314
00:16:18,144 --> 00:16:22,315
[සියල්ලම] මම කළ යුතුයි
යමක්. වියදම කමක් නෑ.

315
00:16:23,550 --> 00:16:26,052
[ස්ලජ් දුෂ්ටයා 1A]
තව ටිකයි පැටියෝ.

316
00:16:26,086 --> 00:16:28,154
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කර අවසන්!

317
00:16:28,188 --> 00:16:31,424
[මරණ ආයුධ] පිරිමි ළමයා බේරා ගන්න!
මේ දේ ඔහුව මරයි!

318
00:16:39,065 --> 00:16:41,167
[IZUKU මැසිවිලි නැඟීම]

319
00:16:41,201 --> 00:16:43,336
[සියල්ලම]
ඇත්තටම මම ශෝචනීයයි.

320
00:16:43,369 --> 00:16:48,141
[ගැස්ම] සියලු බලය. නමුත්...

321
00:16:48,174 --> 00:16:51,277
මම ඔයාට ගතිගුණ කිව්වා
එය විශිෂ්ට ශූරයෙකු බවට පත් කරයි,

322
00:16:51,311 --> 00:16:54,681
ඒත් දැන් මට පේනවා මම එහෙම නෑ කියලා
මගේම පරමාදර්ශයට අනුව ජීවත් වෙනවා.

323
00:16:57,317 --> 00:16:59,586
වාසි හැම විටම
ඔවුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ!

324
00:16:59,620 --> 00:17:02,322
වීරයෙකුගේ සැබෑ පරීක්ෂණය එයයි!

325
00:17:02,355 --> 00:17:04,691
[ස්ලජ් දුෂ්ටයා 1A]
අපරාදේ, සර්ව බලධාරී!

326
00:17:04,725 --> 00:17:09,295
[සියල්ලම]
Detroit... Smash!

327
00:17:11,231 --> 00:17:13,166
[MT. ආර්යාව මැසිවිලි නඟයි]

328
00:17:13,199 --> 00:17:15,702
[වීරයෝ කොඳුරමින්]

329
00:17:28,782 --> 00:17:35,722
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

330
00:17:42,829 --> 00:17:43,664
හහ්?

331
00:17:43,697 --> 00:17:45,632
වහිනවා.

332
00:17:45,666 --> 00:17:48,368
[ONLOOKER 2G] මට කියන්න එපා
ඒ හැම සුළඟක්ම දැන්...

333
00:17:48,401 --> 00:17:51,404
[ONLOOKER 2J] බලන්න
වලාකුළු. ඔවුන් ගමන් කරනවා!

334
00:17:54,708 --> 00:17:56,176
[මරණ අවි]
ශුද්ධ ජරාව.

335
00:17:56,209 --> 00:17:58,378
ඔහු කාලගුණය වෙනස් කළේය.

336
00:18:03,349 --> 00:18:05,285
[බලන්නන් 2K]
ඇත්තටම ඒක නිකංම උනාද?

337
00:18:05,318 --> 00:18:06,486
[ක්‍රෝඩා ප්‍රීති]

338
00:18:06,520 --> 00:18:08,254
[ONLOOKER 2J] ඔහු වෙනස් කළේය
තනි පහරකින් කාලගුණය,

339
00:18:08,288 --> 00:18:10,290
එය කිසිවක් නොවූවාක් මෙන්!

340
00:18:10,323 --> 00:18:14,094
සියල්ලෝම දවස බේරා ගත්හ
නැවතත්, ඔහු පුදුමයි!

341
00:18:19,800 --> 00:18:26,640
[ක්‍රෝඩා ප්‍රීති]

342
00:18:26,673 --> 00:18:27,841
[IZUKU]
ඉන් පසු,

343
00:18:27,874 --> 00:18:30,611
වීරයෝ සියල්ල එකතු කළහ
විසිරුණු මඩ ගොඩවල්.

344
00:18:30,644 --> 00:18:33,814
ඒ වගේම දුෂ්ටයා පොලිසියට ගියා
ඔහු අයත් වූ ස්ථානයේ භාරකාරත්වය.

345
00:18:38,552 --> 00:18:40,821
[KAMUI WOODS] මෝඩයා.
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

346
00:18:40,854 --> 00:18:42,455
[මරණ අවි]
කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ

347
00:18:42,488 --> 00:18:45,458
ඔබ ඔබම තැබීමට
ඒ වගේ අනතුරේ!

348
00:18:45,491 --> 00:18:48,461
[IZUKU] මාව හපන්න ගත්තා
වීරයන් විසින්, විශාල කාලයක්.

349
00:18:48,494 --> 00:18:51,431
කච්චන් වර්ණනා කරන අතරතුර
ඔහුගේ නිර්භීතකම සඳහා.

350
00:18:51,464 --> 00:18:53,233
මිනිසා, ඔබ දැඩියි, පැටියෝ!

351
00:18:53,266 --> 00:18:54,935
සහ ඒ ක්විර්ක්
එය වෙනත් දෙයක්!

352
00:18:54,968 --> 00:18:57,804
ඔබට ප්‍රෝ යන්න අවශ්‍ය වූ විට,
මුලින්ම මගේ ආයතනයට යන්න!

353
00:18:57,838 --> 00:19:01,174
ඔබ මගේ වීමට මම කැමතියි
ඔබ පුහුණු කරන අතරතුර පැත්තක ලොක්කා!

354
00:19:19,626 --> 00:19:21,862
[IZUKU] මට අවශ්‍ය විය
සියලු බලවතුන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න,

355
00:19:21,895 --> 00:19:23,830
නමුත් ඔහු රංචු ගැසී සිටියේය
සම්මුඛ පරීක්ෂක විසින්.

356
00:19:23,864 --> 00:19:25,932
මට බාධා කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

357
00:19:25,966 --> 00:19:27,534
මට සෑම විටම උත්සාහ කළ හැකිය
පණිවිඩයක් යැවීමට

358
00:19:27,568 --> 00:19:29,435
ඔහුගේ වෙබ් අඩවිය හරහා
මම ගෙදර එන විට.

359
00:19:29,469 --> 00:19:30,236
[කට්සුකි]
දෙකු!

360
00:19:30,270 --> 00:19:33,840
[gasps] කච්චන්?

361
00:19:33,874 --> 00:19:38,912
[කලිසම්]

362
00:19:38,945 --> 00:19:40,046
සවන් දෙන්න.

363
00:19:40,080 --> 00:19:43,316
මම කවදාවත් ඉල්ලන්නේ නැහැ
මට උදව් කරන්න ඔයා වගේ දුර්වලයි.

364
00:19:43,349 --> 00:19:45,251
පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා
මා දෙස පහත් කොට බලන්න.

365
00:19:45,285 --> 00:19:48,454
හහ්? ඒක තේරුණාද?
මම තනියම හොඳින් හිටියා.

366
00:19:48,488 --> 00:19:49,623
ඔබ නිකම්ම අසාර්ථක අසාර්ථකයෙක්

367
00:19:49,656 --> 00:19:51,491
කව්ද කපන්නේ නැත්තේ
කුලී-පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස.

368
00:19:51,525 --> 00:19:54,728
ඔයා මට උදව් කළේ නැහැ.
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.

369
00:19:54,761 --> 00:19:56,329
ඒක අමතක කරන්න එපා.

370
00:19:56,362 --> 00:19:58,932
මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත!

371
00:19:58,965 --> 00:20:00,466
[IZUKU]
ඒ මොකක්ද?

372
00:20:04,304 --> 00:20:06,306
[IZUKU]
කෙසේ වෙතත් කච්චන් හරි.

373
00:20:06,339 --> 00:20:09,242
ඇත්තටම මම කළා වගේ නෙවෙයි
අද උදව් කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

374
00:20:09,275 --> 00:20:11,945
නමුත් ... අවම වශයෙන් මම උත්සාහ කළා.

375
00:20:11,978 --> 00:20:15,448
මම දැන් ආපසු යා යුතු යැයි අනුමාන කරන්න
මගේ සිහින අත්හැරීමට.

376
00:20:15,481 --> 00:20:16,517
මම ඉන්නේ මෙහෙ!

377
00:20:16,550 --> 00:20:20,954
[IZUKU කෑගසයි] සියල්ල කළ හැකිය!
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?

378
00:20:20,987 --> 00:20:23,356
අහ්, ඔයා කොහොමද ගැලවුණේ
ඒ සියලු වාර්තාකරුවන්ගෙන්?

379
00:20:23,389 --> 00:20:27,427
[සිනාසෙයි] මම යුක්තිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි!

380
00:20:27,460 --> 00:20:30,296
ශබ්ද විකාශන නොවේ! මන්ද මම--

381
00:20:30,330 --> 00:20:31,665
මම ඔක්කොම Mi--

382
00:20:31,698 --> 00:20:34,334
[IZUKU කෑගසයි]

383
00:20:34,367 --> 00:20:38,639
[සියලුම කැස්ස]

384
00:20:38,672 --> 00:20:41,575
තරුණයා. මම ආවා
මෙන්න ඔබට ස්තුති කිරීමට.

385
00:20:41,608 --> 00:20:43,977
තවද ඔබගේ සාකච්ඡා කිරීමට
කලින් ප්‍රශ්නය.

386
00:20:44,010 --> 00:20:45,145
[IZUKU]
හහ්?

387
00:20:45,178 --> 00:20:47,681
[සියල්ලම] මම ඔබ නොසිටියේ නම්
මට ඔයාගේ ජීවිතේ ගැන කිව්වා...

388
00:20:47,714 --> 00:20:49,816
ඔබ ධාවනය නොකළේ නම්
ඒ සටනට...

389
00:20:49,850 --> 00:20:51,752
...මම වෙන්න ඇති
වටිනාකමක් නැති නරඹන්නෙක්

390
00:20:51,785 --> 00:20:53,453
සෙනඟ අතරින් බලනවා.

391
00:20:53,486 --> 00:20:54,020
ඉතින් ස්තුතියි.

392
00:20:54,054 --> 00:20:54,988
අපොයි නෑ.

393
00:20:55,021 --> 00:20:57,824
මගේ වරද ඔහු විය
ආරම්භ කිරීමට එහි.

394
00:20:57,858 --> 00:21:00,360
මම මගට ආවා
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

395
00:21:00,393 --> 00:21:01,795
මම ඔබේ ශක්තිය නාස්ති කළා.

396
00:21:01,828 --> 00:21:03,630
සහ ... ඔබේ කාලය ගැන සඳහන් නොකරන්න.

397
00:21:03,664 --> 00:21:04,865
[සියල්ලම]
මම ඉවර නැහැ.

398
00:21:04,898 --> 00:21:07,033
ඔයා මට ඔයාව කිව්වා
බලයක් තිබුණේ නැහැ.

399
00:21:07,067 --> 00:21:09,335
ඉතින් මේක දැක්කම
භයංකාර, දඟකාර කොල්ලා

400
00:21:09,369 --> 00:21:10,637
ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

401
00:21:10,671 --> 00:21:12,539
ඒක මටත් රඟපාන්න පෙලඹීමක් ඇති කළා.

402
00:21:12,573 --> 00:21:15,542
[ගැස්ම]

403
00:21:15,576 --> 00:21:18,411
[සියල්ලම] ඇත
සෑම වීරයෙකු ගැනම කථා.

404
00:21:18,444 --> 00:21:20,647
ඔවුන් විශිෂ්ට වූ ආකාරය.

405
00:21:20,681 --> 00:21:23,383
බොහෝ දෙනෙකුට පොදු එක දෙයක් ඇත.

406
00:21:25,451 --> 00:21:26,653
[සියල්ලම]
ඔවුන්ගේ සිරුරු චලනය විය

407
00:21:26,687 --> 00:21:28,922
ඔවුන්ට පෙර
හිතන්න අවස්ථාවක්.

408
00:21:28,955 --> 00:21:30,924
ඔවුන්ගේම පාහේ.

409
00:21:35,662 --> 00:21:38,832
[IZUKU sniffles]

410
00:21:38,865 --> 00:21:39,833
[IZUKU]
කිසියම් හේතුවක් නිසා,

411
00:21:39,866 --> 00:21:43,904
මට අම්මගෙ එක මතක් උනා
ඒ මොහොතේ වචන.

412
00:21:43,937 --> 00:21:46,607
[ඉසුකුගේ අම්මා]
මට සමාවෙන්න, ඉසුකු.

413
00:21:46,640 --> 00:21:49,543
දේවල් වෙනස් නම් මම කැමතියි.

414
00:21:49,576 --> 00:21:51,878
[ඇඬීම]

415
00:21:51,912 --> 00:21:54,848
අද, ඒක තමයි
ඔබට සිදු විය.

416
00:21:54,881 --> 00:22:00,386
[ඇඬීම]

417
00:22:00,420 --> 00:22:04,057
[IZUKU]
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නෑ අම්මේ.

418
00:22:04,090 --> 00:22:08,428
එදා... වැඩේ
මට ඕන උනේ ඔයාට කියන්න...

419
00:22:09,996 --> 00:22:12,766
[IZUKU]
මට ඇසීමට අවශ්‍ය වචන.

420
00:22:16,970 --> 00:22:21,642
තරුණයා. ඔබටත්,
වීරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

421
00:22:21,675 --> 00:22:28,114
[ඇඬීම]

422
00:22:29,583 --> 00:22:32,586
[IZUKU]
සිහින යථාර්ථයක් විය හැකිය.

423
00:22:34,888 --> 00:22:36,823
[IZUKU]
ඔහ්, මාර්ගය වන විට.

424
00:22:36,857 --> 00:22:39,125
මට කියන්න අමතක වුනා
මේක තමයි කතාව කියලා

425
00:22:39,159 --> 00:22:42,663
මම වුනේ කොහොමද කියලා
ලෝකයේ විශාලතම වීරයා.

426
00:24:15,756 --> 00:24:16,623
[සියල්ලම]
තරුණයා!

427
00:24:16,657 --> 00:24:18,124
මම ඔබව සැලකුවා
උරුම වීමට සුදුසුය

428
00:24:18,158 --> 00:24:20,226
සියලු බලැති මහිමවත් බලය!

429
00:24:20,260 --> 00:24:22,529
[IZUKU]
ඉන්න. ඔබ උරුමය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

430
00:24:22,563 --> 00:24:23,564
[සියල්ලම]
ඔබ සූදානම් වන විට,

431
00:24:23,597 --> 00:24:26,867
ඔබ මගේ නොනවතින ලෙස ගනු ඇත
විචක්ෂණශීලී. සැමට එකක්!

432
00:24:26,900 --> 00:24:28,669
[IZUKU]
ඉතින්... ඒක ලේසිද?

433
00:24:28,702 --> 00:24:30,070
මට වීරයෙක් වෙන්න පුළුවන්,
ඒ වගේද?

434
00:24:30,103 --> 00:24:32,205
[සියල්ලම සිනාසෙයි]
ඇත්තෙන්ම නැහැ, පැටියෝ,

435
00:24:32,238 --> 00:24:33,774
ඒ දුර්වලකම එක්ක නෙවෙයි
ඔබේ ශරීරය.

436
00:24:33,807 --> 00:24:35,208
[IZUKU]
හහ්?

437
00:24:35,241 --> 00:24:37,578
ඊළඟ වතාවේ: "ගොරවන මාංශ පේශි!"

438
00:24:37,611 --> 00:24:39,112
[සියල්ලම] මිදෝරිය වේ
සුපිරි බෆ් එකක් වෙයි

439
00:24:39,145 --> 00:24:40,847
මම ඉන්න වෙලාවට
ඔහු සමඟින්!

440
00:24:40,881 --> 00:24:41,982
[IZUKU]
ඔබ්බට යන්න!

441
00:24:42,015 --> 00:24:44,484
[සියල්ලම, IZUKU]
Plus Ultra!